Debian: chrooted user - ssh

OS: Debian 4.0 r0

Hallo,

ich versuche gerade chrooted user auf meinem Debian zu installieren und habe mich an DIESES Tutorial gehalten.

Alles lief scheinbar glatt über die Bühne in der /home/chroot/etc/passwd und /group sind auch die angelegten user (GID: 1001) enthalten, in der group ist die Gruppe "chrootusers", die ich erstellt habe vorhanden (ID: 1001).

Die PWs stimmen auch, da ich als root per "su 'chrootuser' " switchen kann.

Das Problem: Wenn ich nun über Putty per SSH versuche mich auf dem Debian einzuloggen, geht das als root oder "Nicht-chrootuser" wunderbar, sobald ich mich aber als "chrootuser" einloggen will, schliesst sich Putty einfach?!

Infos:

dragon-deb:/home/chroot# ls -->

bin dev etc home lib usr (im bin ist auch die bash vorhanden)

dragon-deb:/home/chroot# less etc/passwd -->

simply:x:1002:1001:simply:/home/chroot/./home/simply:/bin/bash

dragon-deb:/home/chroot# less etc/group -->

root:x:0:

chrootusers:x:1001:

users:x:100:

Kann mir einer sagen, was nicht stimmt?

Falls noch Angaben fehlen, bitte nachfragen!

Thx im vorraus für Hilfen / Tips / Lösungen