hallo,

ich wollte mal fragen ob jemand zufällig ne quelle hat bei der man die IBM-Redbooks in deutsch bekommt. weil in englisch liest sich das ziemlich schwer!

vielen dank im voraus.

mfg

mobab

vielleicht hilft Dir folgender Thread etwas:

http://www.fachinformatiker-world.de/forums/showthread.php?s=&threadid=44786&highlight=AS%2F400

Ansonsten würde ich halt mal bei der Schnellen Hilfe von IBM anrufen und nachfragen.

Habe auch mit den Redbooks gearbeitet, musste letztens zwei Stück à 1200 Seiten durchwälzen... deshalb habe ich mich auch mal schlau gemacht. Man sagte mir, dass es die Redbooks nur auf Englisch gibt. Schließlich ist der Aufwand zur Erstellung der Redbooks enorm und sie sind so gut dokumentiert... und das alles umsonst. Da kann man nciht erwarten, dass es auch noch Übersetzungen gibt. Auch nicht käuflich. Also musst du da wohl durch.

Aber es ist nciht so schlimm wie es aussieht. Das Englisch ist sehr einfach und die texte schlüssig. Wenn du in Englisch nicht grade ne Niete bist, sollte es da keine Probleme geben.

Viel Spaß!

@doham: danke suche aber sachen zu tivoli (storage management)

naja ich hab mir jetzt auch gedacht das die ibm-redbooks

1. riesig sind

2. tief in die materie gehen

3. gibt es alle 2 monate ein neues

und das hieße halt bis eines in deutsch übersetzt ist, dass es nicht mehr aktuell ist