Problem mit xchat und fish

[meister-t]

Hi,

bin mal wieder dabei auf meinem Laptop Linux ans laufen zu bekommen.

Hab mich gestern an xchat ran gemacht und hab da das Problem das einige Chans in denen ich mich so rum treibe mich Fish verschlüsselt sind.

Ich hab die Entschlüsselung auch so weit hin bekommen, nur hab ich den fehler, dass ich hinter Nachricht ein \n stehen hab, was doch etwas nervig ist.

Hat einer ne Idee was das is bzw. wo das herkommen kann?

Infos:

Distribution:

Fedora Core 4

xchat2

xchat-fish 0.97.a