Mal ein simpler Ansatz: Lass das mit dem sukzessiven Slash-Verdoppeln, stattdessen ersetze die Slashes im zu übergebenden Parameter durch was anderes unkritisches, zB dem Pipe-Symbol (|) - dieses hat sich zumindest in Perl bei uns schon gut bewährt. In den vom Vorprogramm übergebenen Parameter vom Pfad dann als allererstes die Pipes durch Slashes ersetzen, um diesen Pfad-Wert für Dateioperationen zu benutzen.

Hey,

das mit den Pipes war eine gute Idee ... dankeschön!!!!