Ich gehe mal davon aus, dass Dein Aufbau ungefähr so aussieht:
VM1 VM2
| |
HYPERV1 HYPERV2
| |
WAN-IP1 WAN-IP2
+--------------------+------ Internet
Nun stellt sich mir die Frage, welche Rechner miteinander kommunizieren können und welche nicht?! Welche Schnittstellen sind an die VMs angebunden? Die VMs können nicht kommunizieren, wenn es sich um interne HyperV-Switche handelt, da auf den internen nur die VMs innerhalb des selben Hypervisors Kontakt haben.
Mehr kann ich nur raten ohne weitere Infos...