Passkeys Sind ein Authentifizierungsverfahren, das von der Website unterstützt werden muss. Du kannst Passkeys Gerätegebunden (Yubikey/Fido2 sind Stichwörter die du googeln solltest) oder synchronisiert (z.B. iCloud Schlüssebund / Windows hello) nutzen. Beim MacBook und Windows Laptops mit Fingerprint reader gehst du zum Beispiel auf die Anmeldeseite von Google/Microsoft und kannst dich ohne Eingabe von Anmeldedaten PER FINGERABDRUCK anmelden. Der Artikel von Google erklärt viele Fragen.
https://support.google.com/chrome/answer/13168025?hl=de&co=GENIE.Platform%3DDesktop&oco=2
Um eine Anmeldung mit nur einem Benutzer mit mehreren Kollegen zu teilen, müsstest du einen Weg finden Passkeys auszutauschen.