Hi,
hört sich jetzt ein bisschen blöde an...
Hast du es mal versucht über Hamachi zu versuchen?
Wenn du die Verbindung mit Hamachi aufgebaut hast, müsste das Programm das eigentlich nicht mitbekommen und du könntest so deine Drucker über eine normale Netzwerkfreigabe ansprechen.
Da du mit Hamachi ja eine VPN Verbindung mit deinem Rechner aufbaust und im selben IP Bereich bist dürfte das dein Warenwirtschaftssystem nicht mitbekommen...für dieses bist du ja dann einfach an einem anderen Ort.