Das mit SQL werd ich mir merken...
ich habe eigentlich gemeint, dass ich ein DataView mit einem DataTable fülle-->Das Dataview wird sortiert und anschließend sollen die Inhalte des Dataview SORTIERT in die DataTable übertragen werden.
Ich habe es wie folgt gelöst:
Dim tabelle As DataTable
tabelle = DataTable_XML() 'hier wird der Inhalt für die DataTable erzeugt
Dim view As DataView = tabelle.DefaultView
view.Sort = "deutsch_begriff,englisch_begriff" ' Inhalt wird sortiert
Dim newTable As DataTable = view.ToTable("XML_Tabelle",
True, "deutsch_begriff", "englisch_begriff") 'neue DataTable mit sortiertem Inhalt
Hier war der Schlüsselbegriff .ToTable("Tabellenname",Wahrheitswert,"Spalte1","Spalte2")...das heißt die Daten werden 1:1 rüberkopiert...
klappt wunderbar jetzt :-)