hieronymus
-
Gesamte Inhalte
2 -
Benutzer seit
-
Letzter Besuch
-
Fachinformatiker - englisches Equivalent
hieronymus antwortete auf hieronymus's Thema in Jobsuche, Bewerbung und Zeugnisse
Danke fuer die antworten, aber ich weiss nun immer noch nicht, wie sich eine FI Ausbildung nun schimpft. Ich weiss das das Wort Lehre dem Englischen trade gleichkommt. d.h. Maurer ist z.B. ein trade Beruf. Aber das ist ja nun ueberhaput nicht zu uebersetzen , ist ja schon ein verwirrender Name in Deutsch... -
Fachinformatiker - englisches Equivalent
hieronymus erstellte Thema in Jobsuche, Bewerbung und Zeugnisse
Hallo Leute, Leider habe Ich nichts zu meinem Problem gefunden, denke aber es ist fuer andere genauso interessant, desshalb ein neues Thema. Wie ist die korrekte englische Ueberzetzung fuer einen IHK Abschluss als Fachinformatiker Anwendungsentwicklung mit vorandgegangene, Mittelschulabschluss - keinem Abi. Ich weiss das Mittelschule in Englisch einem GCSC entspricht, Abitur waehren A-Levels. Konnte jedoch keine Uebersetzung fuer unsere Fachhochschulreife finden, die nach meinem Wissen mit dem FI erworben wird, klar ist mir aber das ich mich Specialized Computer Scientist for Program Engineering schimpfen kann. Danke fuer eure Hilfe
