Hallo,

Ich bin Mladen, ich bin 17 Jahre alt (18. November). Ich möchte hier nachfragen, weil ich nirgends herausfinden konnte, was mich beunruhigte. Ich entschuldige mich im Voraus für mein schlechtes Deutsch.

Ich komme aus Serbien. Ich kam vor einem Jahr nach Deutschland (Stuttgart). In Serbien beendete ich die Realschule und ich war 2 Jahre in der Gymnasium für Informatik. Als ich jedoch nach Deutschland kam, wurde ich für 2 Jahre Gymnasium und 2 Jahre Realschule abgeschafft.
Wegen der Sprache bin ich in die VKL Klasse gegangen. Und jetzt gehe ich zur Berufsschule weden, genauer zur VAB-Klasse. Ich werde dort für ein Jahr hingehen müssen und einen Hauptschulabschluss bekommen.

Ich denke, das ist viel. Aber meine Freunde werden nächstes Jahr angestellt werden, und ich werde nur die Hauptschule beenden. Ich möchte fragen, kann ich mein Diplom von meiner Realscale in Serbien ins Deutsche übersetzen und bei der Ausbildung für Fachinformatiker anfangen?
Was die Programmierung betrifft, arbeite ich seit 6 Jahren und habe viel Erfahrung in der Spiele- und App-Programmierung für Android-Geräte. Java, C# und C++ gehen gut mir. Ich habe ungefähr zehn abgeschlossene Projekte. Kann mir das helfen?
Vielen Dank.

vor 2 Stunden schrieb mladenilic074:

Ich möchte fragen, kann ich mein Diplom von meiner Realscale in Serbien ins Deutsche übersetzen und bei der Ausbildung für Fachinformatiker anfangen?

Ja du kannst deinen Schulabschluss übersetzen und anerkennen lassen. Ich weiß nicht, in welchem Bundesland du gerade lebst, aber hier beispielsweise für NRW:   https://www.schulministerium.nrw.de/docs/Internationales/Abschluesse/Anerkennung/index.html

Grundsätzlich ist es aber so, dass man mit jedem Schulabschluss eine Ausbildung zum Fachinformatiker beginnen kann. Es ist aber sicherlich einfacher wenn du deinen Bildungshintergrund aus Serbien konkret angeben kannst. 

vor 2 Stunden schrieb mladenilic074:

Was die Programmierung betrifft, arbeite ich seit 6 Jahren und habe viel Erfahrung in der Spiele- und App-Programmierung für Android-Geräte. Java, C# und C++ gehen gut mir. Ich habe ungefähr zehn abgeschlossene Projekte. Kann mir das helfen?

Das kannst du durchaus mit im Lebenslauf und im Anschreiben angeben. Ich würde es aber darauf beruhen lassen dass du dich in deiner Freizeit als Hobby damit beschäftigt hast. Das jemand zwischen dem  11 und 17 Jahre 10  professionelle Projekte abschließt ist eher unwahrscheinlich.