Unfrei ??

[unite]

...schicken Sie bitte die Karte unfrei zurück

- sorry für eine dumme Frage, muss ich jetzt für die Post-Gebühren aufkommen oder nicht?

(was bedeutet unfrei in der kaufm. Sprache?)

[The_red_one]

unfrei heisst, dass der Empfänger das Porto bezahlt.

Ich kenne das von Paketen und Päckchen aus Versandhäusern.

Rein in die Post, Paket aufn Tisch, " Das geht unfrei zurück!" und weg is es. Denke das geht mit Briefen genauso.

Weiss aber nicht, ob man Briefe einfach ohne Marke in den Postkasten werfen sollte, denn es kann sein, dass der Empfänger dann auch noch Strafporto berappen muss.

Geh mit dem Teil zum Postamt und frag doch am besten zur Sicherheit nach.

Dort werden sie geholfen!

[Tachyoon]

Wenn man ne Briefmarke draufkleben soll, heißt es: "Bitte frei machen"

Also: "Unfrei zurück" heißt, ohne Briefmarke zurückschicken (Porto zahlt Empfänger oder Post selbst)

CU

[V-Again]

Da du sie nicht freimachen musst, sprich eine Marke draufkleben, bedeutet es also das du sie, so wie sie ist, in den Briefkasten werfen kannst....

[Containy]

Kannst ja draufschreiben:

Porto zahlt Empfänger

Das kenn ich jedenfalls so.

Aber ich würde auch zum Postamt gehen!

Ciao

Containy

[unite]

alles klar, vielen Dank.