ICQ nach Trillian : Umlaute

[Schledo]

Sicher kennt der eine oder andere hier das Problem, wenn man per ICQ zu einern Benutzer eine Nachricht schickt, welcher Trillian als Anwendung verwendet. Verwendet man nun Umlaute wie ä, ö oder ü wird ab dieser Stelle beim Empfänger mit Trillian der Text abgeschnitten. Gibt es ein Tool oder Plug-In für eine der beiden Seiten (also ICQ oder Trillian), welches dieses Problem elegant löst?

[hades]

Eine einfache und kostenlose Moeglichkeit:

Nutze 7bit-ASCII und umschreibe Umlaute und das Sz.

[Nyna]

Original geschrieben von Schledo

Gibt es ein Tool oder Plug-In für eine der beiden Seiten (also ICQ oder Trillian), welches dieses Problem elegant löst?

Nein. Ein Patch soll aber in Arbeit sein...

[Schledo]

Nutze 7bit-ASCII und umschreibe Umlaute und das Sz.

Wie meinst Du das?

[Tailgunner]

Original geschrieben von Schledo

Wie meinst Du das?

Einfach so:

ae statt ä usw.

[Schledo]

Na toll, das ist ja klar. Aber wenn ich mich in meiner Bedienung bzw. Schreibweise der deutschen Sprache ändern soll ist das für mich keine Lösung des Problems! Es geht mir beim Schnellschreiben einfach flüssig aus den Fingern heruas mit den Umlauten!

[Jaraz]

Hi,

bei der Pro Version von Trillian habe ich das Phänomen noch nie beobachtet.

Gruß Jaraz

[Schledo]

Pro Version von Trillian habe ich das Phänomen noch nie beobachtet.

Da ich nun nicht weiss, welcher Trillian mein Gegenüber verwendet, gehe ich mal davon aus, dass es sich nicht um die Pro-Version handelt ;-)

[Jaraz]

Original geschrieben von Schledo

Da ich nun nicht weiss, welcher Trillian mein Gegenüber verwendet, gehe ich mal davon aus, dass es sich nicht um die Pro-Version handelt ;-)

Dann musst du ihn mal nötigen, die 25 USD auszugeben um auf die Pro Version wechseln zu können. ;-)

Gruß Jaraz

[Schledo]

Dann musst du ihn mal nötigen, die 25 USD auszugeben um auf die Pro Version wechseln zu können. ;-)

Also bevor er dies ausgibt, ruft er dann doch lieber an, dafür kann man recht lange telefonieren Aber jetzt mal zurück zum ursprüunglichen Problem. Wenn es wohl keine Lösung gibt, dann danke ich trotzdem nochmal für die Antworten