e-mail in russisch

[regina22]

eine in russisch verfasste e-mail war beim empfang nicht mehr lesbar. muss die länderkennung ev. schon beim empfang auf russisch eingestellt sein?

freu mich über lösungsvorschläge.

gruß regina

[lpd]

Verschoben nach ----> Anwendungssoftware

Lieben Gruß an den Chief.

[Gast]

Hast Du die Email verfasst und sie ist beim Empfänger nicht mehr lesbar, oder andersrum?

[regina22]

ich habe die e-mail erhalten und die ursprünglich kyrillischen buchstaben sehen in einer mail jetzt so aus:

àâëìîñëäûâôîâïëäôûý

und in einer anderen mail sind es lauter Fragezeichen: ??????????????

in unserem e-mail programm gibt es leider keinen Menüpunkt in dem man die Codierung einstellen kann.

[hide]

das kann an den spracheinstellungen liegen, installiere mal die zeichen für russisch und dann starte mal das programm neu, eigentlich müssten jetzt die kyrilischen buchstaben auch so erscheinen.

[Gast]

Umweg:

Kopiere den Text, also die Zeichen in eine Textdatei, nenne sie email.html, öffne sie mit dem IE und stelle unter "Ansicht"->"Codierung" "Kyrillisch" ein.

[Edit]:Ich konnte so Deine geposteten Zeichen als kyrillische Buchstaben lesen.

[regina22]

vielen dank für die tipps.

lonegunman deine methode ist zwar umständlich, funktioniert aber einwandfrei.

gibt es nicht noch eine einfachere lösung?

gruß regina

[Gast]

Wenn Du Outlook benutzt, dann Email aufmachen, "Ansicht"->"Sprache"->"Kyrillisch".

[regina22]

ok ! herzlichen dank für die tipps.

regina