Moin zusammen!

Werde nach meiner Ausbildung zum FIAE Bewerbungen schreiben. Dabei bin ich auf mein Dienstzeugnis aus der Bundeswehrzeit (Wehrdienst) gestoßen. Soll ich dieses als Anlage beifügen!?!?

Hier die letzten interessanten Abschnitte. Wie würdet ihr die Sätze bewerten?

----

Herr XXX hat die ihm übertragenen Arbeiten stets gewissenhaft und selbständig zu unserer vollen Zufriedenheit erledigt. Sein persönliches Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Kameraden war zu jeder Zeit einwandfrei. Durch sein freundliches und hilfsbereites Wesen war er voll anerkannt und beliebt.

Ich bedanke mich für die stest gute Zusammenarbeit und wünsche ihm für seinen weiteren Berufs- und Lebensweg alles Gute, viel Glück und Erfolg.

----

Danke schon mal im Voraus!

Herr XXX hat die ihm übertragenen Arbeiten stets gewissenhaft und selbständig zu unserer vollen Zufriedenheit erledigt

Handlanger ohne Eigeninitiative. Ich würde es persönlich nicht nehmen, da ich ehrlich gesagt, nichts positives diesem Zeugnis entnehmen kann.

Eigeniniative und Wehrdienst

schließt sich eigentlich von selber aus, wie jeder der schon seine 9 Monate abgesessen hat, bestätigen kann ;-)

Denke auch, dass ich das Zeugnis weglassen werde...

Durch sein freundliches und hilfsbereites Wesen war er voll anerkannt und beliebt.

soweit ich weiss, steht da zwischen den zeilen sowas wie "war permanent besoffen und hatte dauernd frauen auf dem zimmer" (wenn man von einem "normalen" arbeitszeugnis übertragen kann, daß da "beliebt" gern mit "war ein schürzenjäger" übersetzt wird).

Moin zusammen!

----

Herr XXX hat die ihm übertragenen Arbeiten stets gewissenhaft und selbständig zu unserer vollen Zufriedenheit erledigt. Sein persönliches Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Kameraden war zu jeder Zeit einwandfrei. Durch sein freundliches und hilfsbereites Wesen war er voll anerkannt und beliebt.

Ich bedanke mich für die stest gute Zusammenarbeit und wünsche ihm für seinen weiteren Berufs- und Lebensweg alles Gute, viel Glück und Erfolg.

----

das ...anerkannt... stört. Vermutlich hat der Zeugnisersteller keine Ahnung vom Zeugniscode und es sicher nur gut gemeint. Eventuell solltest Du das nochmal ändern lassen.

Den Rest sehe ich eigentlich recht positiv. Aber man müsste das Zeugnis im gesamten lesen.

btw. Eigeninitiative und Wehrdienst lassen sich auch gut kombinieren. Kommt nur auf einen selbst, die Motivation und die Vorgesetzten an