MultiLanguagePacks "es wird net alles uebersetzt"

[Greetzz]

Hey, was kann man tun wenn auf einem System, das grundsaetzlich voll und ganz auf english installiert wurde, dennnoch manche Menupunkte (z.B. bei Outlook aber auch ebi Roxio Easy CD Creator) auf Deutsch erscheinen.

Wir setzen fuer die Installation unserer deutschen sowie der english sprachigen Systeme grundsaetzlich ein WinXP MultiLanguage Pack (ebenso Office und co) ein und passen damit die jeweilige Systemsprache an das Land an.

Nun ist hier das Problem, dass manche Eintraege auf Deutsch escheinen, so steht z.B. im "Tools" Menu von Outlook "Neue Sprachnachricht" zwischen all den englischen Menupunkten...

Uebrigens variieren die in Deutsch erscheinenden Menueintraege je nach System/User. Also jeder hat andere Menupunkte die auf Deutsch erscheinen!

Was koennte das Problem fixen?

Danke fuer die Hilfe, Gruss Florian