JSP: Decode und Encode

Hallo zusammen,

ich habe eine JSP Seite wo ein String mit

String BEMERKUNG_hilf = URLEncoder.encode(BEMERKUNG);

[/code]


kodiert wird. 



Jetzt muss der String aber mit JavaScript wieder decodiert werden können. Wenn ich 

[code]

wert = decodeURI(unescape(text));

mache, dann sieht das schon ziemlich gut aus aber Blanks werden durch ein + dargestellt.

Original: siehe ID: 625 Thema: Wert "gesetzt" zu Wert "nichts"

Kodiert: '+siehe+ID%3A+625+Thema%3A+Wert+%22gesetzt%22+zu+Wert+%22nichts%22+'

Dekodiert: +siehe+ID:+625+Thema:+Wert+"gesetzt"+zu+Wert+"nichts"+

Was für eine Deocde Funktion in JavaScript ist mit JSP kompatibel?

Frank