Das geht sogar noch weiter. In gerade den asiatischen Ländern werden Gefühle viel mehr über die Augen kommuniziert. Da kann es schon einmal sein, dass einer lächelt und Du siehst es nicht, weil Du auf den Mund fixiert bist - obwohl er mit den Augen lächelt.
Deswegen sind asiatische Smilies eher auf die Augen reduziert, als die europäischen, die vor allen Dingen die Mundpartie betonen.
Nichtsdestotrotz ist es sicherlich weniger der Smiley der Gany stört, als das inflationäre Verwenden davon. Es muss nicht hinter jeden Satz ein Smiley und erst recht nicht immer der gleiche. Da ist es eigentlich egal ob "^^" oder ":-)". Ein Smiley war in erster Linie dazu da, genau den vorher stehenden Satz so zu markieren, dass er in der richtigen Art und Weise interpretiert wird. Wenn ich jetzt einen ganzen Post ironisch meine, werde ich auch nicht hinter jeden Satz oder Absatz ";-)" schreiben. Denn auch das stört den Lesefluss.
Bei "^^" fällt es Gany wahrscheinlich nur besonders auf, weil er sich eben von den anderen Smilies unterscheidet und das uns gewohnte Muster bricht. Würde hier im Forum "^^" mit einem grafischen Smiley belegt werden, es würde uns im Zweifelsfall weniger auffallen und stören.