Vielleicht ist es besser den Ordner nur umzubennen, z.B. "_.VirtualBox". Man muss es ja nicht gleich löschen ;-)
Mein Vorschlag wäre zu kontrollieren ob der Nutzer, unter dem auf die Datei zugegriffen werden, auch genügend Rechte für diese Datei besitzt.
Zur Not mal eine Neuinstallation versuchen (mit der aktuellen Programmversion). Dabei schreibt er vielleicht die Datei neu. Wenn du die da vorher löscht/umbenennst muss er sie ja auch jeden Fall neu schreiben, sofern er die überhaupt braucht.
Roemer2201