so,
ich habe mich nun mal schlau gemacht:
die netzwerkdosen in den zimmern sind so eingerichtet, dass eine einzige authentifizierung genügt, d. h. wenn du einen switch anschließt und daran mehrere pcs, braucht sich nur einer zu authentifizieren, alle anderen haben dann automatisch auch netzzugang.
wenn man das signal nun per wlan verteilen möchte, schließt man also an die netzwerkdose einen pc, der gleichzeitig als wlan-access-point arbeitet. dieser muss sich authentifizieren und immer laufen.
die leisere und platzsparendere variante ist ein kleiner wlan-router von linksys (weiß leider nicht, welches gerät), auf den eine linux-software aufgespielt und entsprechend konfiguriert werden muss. das soll in der theorie funktionieren, wird aber nicht unbedingt easy sein - angeblich gibts ein forum von ein paar cracks aus dem studentenwohnheim an der wertherstraße, in dem eine erfolgreiche vorgehensweise beschrieben wird.
dadurch wird dann die nutzung von voip-endgeräten ermöglicht - ich habe mich jedoch jetzt dazu durchgerungen, meine qdsl-leitung mitzunehmen, da ich keine lust auf ewige rumprobiererei mit geräten, die ich mir erstmal anschaffen muss, dafür aber meine eigenen ports, meinen konstanten ping habe und von den anderen bewohnern bandbreitenunabhängig bin.