Hallo Fänerk,
die Anleitung, wie unter squid Benutzer eingerichtet werden, ist hier zufinden:
Debian - Proxy-Server Squid - Benutzer
Der Proxy muss nicht zur Domäne gehören.
Der Client muss - je nach Browser - unterschiedlich eingestellt werden. Beim Internet Explorer ist das glaube ich unter Extras, Optionen, Verbindungen. Dann muss man die IP-Adresse des Proxys, die Portnummer und eventuell noch eintragen, bei welchen Adressen/Websites im Intranet der Proxy nicht gefragt werden soll. Die Menüanwahlen ähneln einander, sehen aber je nach Version unterschiedlich aus.
Jonas