Die Einrichtung bei den POP3 Konten bei Kerio ist doch einfach...
Ich würde das Catch-all Postfach verwenden. Zudem sind die Postfächer über 2-3 Arten über POP3 zu sortieren.
Siehe Hier für das Catch all Postfach.
und für die Sortierung musst du die Mails über die Header Flags vornehmen, glaube, da ist nur ein Headertype pro Benutzer möglich
Kleiner Auszug aus dem Handbuch herausgekramt :floet:
POP3 Einrichtung der Sorting Rules
Wenn du nicht weiter kommst, kannst du auch deren Support anschreiben - so schlecht ist der nicht...