Ich bin mir nicht sicher ob das hier hin gehört, versuche es aber trotzdem mal, da ich den RegEx mit php verwenden möchte:

ich suche in einem String alle Semikolon, die nicht(!) teil eines maskierten sonderzeichens sind.

z.b.

"texttexttext;texttext"

dieses semikolon soll gefunden werden

"texttexttexttextätexttexttext"

dieses aber nicht, da es teil eines maskierten 'ä' ist

ich bin bisher so weit:

/((ä)|(Ä)|(ö)|(Ö)|(ü)|(Ü)|(ß)|(€)|(&amp)|(&lt)|(&gt));/

der findet die maskierten sonderzeichen die vorkommen können. nun muss ich nur noch (hoffe ich zumindest) diesen teil negieren damit er nur noch die semikolon liefert, die nicht teil eines sonderzeichens sind:

((ä)|(Ä)|(ö)|(Ö)|(ü)|(Ü)|(ß)|(€)|(&amp)|(&lt)|(&gt))

kann mir da jemand weiterhelfen?

Hast du dir schon lookahead Ausdrücke angeschaut? Du kannst doch auch theoretisch die Entitäten durch die Sonderzeichen ersetzen und danach die Ersetzung wieder rückgängig machen.

hi, danke bin mit lookahead weiter gekommen