Jump to content
  • 0
Melde dich an, um diesem Inhalt zu folgen  
Gast Sanastasia

C-Programm gettext und sprintf

Frage

Gast Sanastasia

Hallo,
ich möchte einen meldungstext übersetzen.
Der code sieht bisher in etwa so aus:

Quelltext | Drucken

#define _(STRING) gettext(STRING) #define M sprintf(meldung #define EM );printf(_("%s")) main () { char meldung[100]; bindtextdomain(xxxxxx); textdomain(xxxx); M "Das ist ein Test" EM return 0; }

#define _(STRING) gettext(STRING)

#define M sprintf(Meldung,

#define EM );printf(_("%s")) 

main () 

{ 

char meldung[100]; 

bindtextdomain(xxxxxx); 

textdomain(xxxx); 

M "Das ist ein Test" EM

return 0; 

}

Dieser code kann ohne probleme kompiliert werden, erstelle ich jedoch eine pot oder po datei steht in dieser nur "%s" und nicht der Text.
Schreibe ich das Makro EM mit printf(_("%s", meldung)) kann das Programm nicht mehr kompiliert werden. Hat jemand einen Tipp für mich?
Viele Grüße,
Sanastasia

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
Auf anderen Seiten teilen

Empfohlene Beiträge

  • 0

Klar,  printf(_("%s")) expandiert dann ja zu printf(gettext("%s")) und gettext wird dementsprechend vor printf aufgerufen.

vor 17 Stunden schrieb Gast Sanastasia:

Schreibe ich das Makro EM mit printf(_("%s", meldung)) kann das Programm nicht mehr kompiliert werden.

Das liegt an der Klammerung, mit printf(_("s"),meldung) würde es gehen, wenn auch wieder so wie oben.

Grundsätzlich solltest du das gettext-Makro möglichst da aufrufen wo auch der zu übersetzende Text steht.

vor 17 Stunden schrieb Gast Sanastasia:

#define M sprintf(Meldung,

#define EM );printf(_("%s"))

Solche Konstruktionen mit halboffenen Klammern und Semikolon im rechten Teil des Makros solltest du unbedingt vermeiden.

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
Auf anderen Seiten teilen
Gast
Du kommentierst als Gast. Wenn du bereits einen Account hast kannst du dich hier anmelden.
Diese Frage beantworten...

×   Du hast formatierten Text eingefügt.   Formatierung jetzt entfernen

  Only 75 emoji are allowed.

×   Dein Link wurde automatisch eingebettet.   Einbetten rückgängig machen und als Link darstellen

×   Dein vorheriger Inhalt wurde wiederhergestellt.   Clear editor

×   Du kannst Bilder nicht direkt einfügen. Lade Bilder hoch oder lade sie von einer URL.

Melde dich an, um diesem Inhalt zu folgen  

Fachinformatiker.de, 2018 SE Internet Services

fidelogo_small.png

Hier werben?
Fachinformatiker.de ist die größte IT-Community
rund um Ausbildung, Job, Weiterbildung für IT-Fachkräfte.

Fachinformatiker.de App


Get it on Google Play

Kontakt

Schicken Sie uns eine Nachricht!
Oder senden Sie eine E-Mail an

Social media u. feeds

Jobboard für Fachinformatiker und IT-Fachkräfte

×

Wichtige Information

Fachinformatiker.de verwendet Cookies. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung