Kennt jemand so etwas?

wo unter umständen auch Phrasen übersetzt werden können?

so etwa wie bei www.linguadict.de ...allerdings nicht für englsch sondern für schwedisch

Schau mal hier: http://infoportal-deutschland.aus-stade.de/Schwedisch/sf.htm oder hier: http://deutsch-schwedisches-woerterbuch.elch.nu/

<OT>

Oder eher sowas: Swedis für Angefangenen und Fortgesrittenen *duck* :floet:

</OT>

Wie gut es ist weiß ich nicht, fands aber mal ganz hilfreich: www.pauker.at

Gruß,

Containy

thx contany, was ich gesucht hab hab ich endlich gefudnen, jetzt fehlt nurnoch die richtige aussprache

"jag älskar dig" weis wer wie man das ausspricht?

War mal ein paar Wochen in Schweden, und habe das glaube ich noch richtig in Erinnerung:

Jag = Jag

älskar = älsga

dig = dig

Also fast wies geschrieben wird, aber ich glaube das k in älskar wird eher weich gesprochen.

[EDIT]Könnte aber auch an meinen mittlerweile manchmal auftretenden fränkischen Akzent liegen. [/EDIT]

Containy

G wird zu (deutsch: "J") wenn es vor oder nach einem dieser Buchstaben steht: e, i, y, ä, ö, l, r.

[...]

K wird zu (deutsch: "CH") wenn es vor einem dieser Buchstaben steht: e, i, y, ä, ö.

Hier gefunden: http://www.schwedenseite.de/schwedisch_aussprache.shtml

an den ärzte-fan snowman

"Jag älska dig" heißt meines Wissens nach soviel wie "Ich liebe dich"...

*sing* ..Wie gerne würd ich jetzt in Schweden sein... */sing*

cruz.Mage.

öh... ärtze-fan?

lol, nö, eignetlich nicht

ja, das heißt es, aber ich wills nich falsch aussprechen.

@wolle: "K wird zu (deutsch: "CH") wenn es vor einem dieser Buchstaben steht: e, i, y, ä, ö." kein a? denn bei "älskar" is n a danach

naja, ich denk mal Containys beschreibung reicht schon

kein a? denn bei "älskar" is n a danach

Sorry, da hab ich gepennt, zumindest der erste passt :hells: