Sprache des Praktikumszeugnisses

[Mascha]

Nachdem ich schon fast ein halbes Jahr mit meinem FISI-Praktikum fertig bin, hat es mein Chef leider immer noch nicht geschafft, mir ein Zeugnis zu schreiben. Bei der letzten Nachfrage schlug er vor, ich koenne es ja vorformulieren. Ich weiss nun nicht, ob er keine Zeit hat, oder ob es unter anderem auch daran hakt, dass er selber nicht deutscher Muttersprachler ist.

Bei einem meiner frueheren Arbeitgeber bekam ich trotz Anstellung in Deutschland ein englischsprachiges Zeugnis (er selber war Englaender und hatte auch seinen Arbeitsplatz dort), und ich bin zur Zeit auch selber in England taetig. Von daher stellt sich mir die Frage, ob eigentlich mein Praktikumszeugnis auf Deutsch sein muss, oder ob Englisch auch dann akzeptabel ist, wenn Praktikumsgeber und Praktikant in Deutschland sind.

Und hat jemand Erfahrungen damit, wie Arbeitgeber generell auf Zeugnisse in englischer Sprache reagieren? Oder muesste man sich seine Zeugnisse vorher uebersetzen lassen, bevor man sie in die Bewerbungsmappe tut?