Herr Marcel xXx, geb. am xx.xx.1983 in xXx, absolvierte in unserem Unternehmen in der Zeit vom 01.08.2003 bis zum 22.06 eine Ausbildung zum Fachinformatiker Fachrichtung Systemintegration und hat die Abschlussprüfung erfolgreich vor dem Prüfungsausschuss der Industrie- und Handelskammer Münster abgelegt. In dieser Zeit besuchte xXx die Berufsschule in Ahaus.

Der Auszubildende ist mit allen Tätigkeiten eines Fachinformatikers Fachrichtung Systemintegration vertraut gemacht worden. Er hat insbesondere folgende Kenntnisse erlangt:

• Kundenbetreuung per Telefon, Remotesitzung oder vor Ort

• Planung, Installation, Wartung und Pflege von Clientsystemen und zugehöriger Software

• Planung, Installation, Wartung und Pflege von Serversystemen (Windows 2000/2003 Server, Microsoft Exchange, Mirosoft Terminalserver, Tobit David)

• Planung, Installation, Wartung und Pflege von Netzwerk-, Sicherheits- und Internetlösungen

• Planung, Installation und Konfiguration von kundenspezifischen Anwendungen

Er zeigte stets ein hohes Maß an Eigeninitiative und Leistungsbereitschaft. Er verfügt über ein sehr gutes analytisch-konzeptionelles und zugleich pragmatisches Urteils- und Denkvermögen. Aufgrund seines umfangreichen und besonders fundierten Fachwissens erzielte er überdurchschnittliche Erfolge. Die Aufgaben wurden stets äußerst selbständig, effizient und sorgfältig ausgeführt. Die Arbeiten wurden stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigt. Das Verhalten zu Vorgesetzten und Mitarbeitern war stets sehr vorbildlich. Herr xXx ist mit Kunden stets sehr gut zurecht gekommen. Nach Abschluss der Ausbildung haben wir Herrn xXx in die Abteilung Technik übernommen.

Für sein berufliches Fortkommen sowie für seine persönliche Zukunft wünschen wir Herrn xXx alles Gute.

xXx Systemhaus

Irgendwelche Stolpersteine? Irgendwas falsch? Dankeschön

Eigeninitiative und Selbständigkeit werden sehr betont. Klingt, als würdest du zwar fachlich exzellente Ergebnisse liefern, hättest aber beim Arbeiten im Team (oder mit dem Kunden; der wird nämlich normalerweise vor den Vorgesetzten und Kollegen genannt) ein paar kleinere Probleme. Auch der Satz "mit Kunden stets sehr gut zurecht gekommen" klingt zwar gut, aber deutet darauf hin, dass es besser geht, sonst ständen die Kunden mit im Satz "Das Verhalten zu ... war stets sehr vorbildlich" (und zwar an erster Stelle).

Das Wort "stets" wiederholt sich auffällig oft. Hier sollte etwas Variation rein.

Die Formulierung "berufliches Fortkommen" klingt ungewohnt und könnte so ausgelegt werden, dass man dich zwar übernommen hat, aber auch nicht sonderlich enttäuscht wäre, wenn du von dort "fort kommst". Besser wäre etwas wie "Für seinen beruflichen Werdegang ... "

Alles in allem klingt es für mich als Laien ziemlich gut, insbesondere im fachlichen Bereich, aber mit leichten Abstrichen beim Menschlichen...

Herr Marcel xXx, geb. am xx.xx.1983 in xXx, absolvierte in unserem Unternehmen in der Zeit vom 01.08.2003 bis zum 22.06 eine Ausbildung zum Fachinformatiker Fachrichtung Systemintegration und hat die Abschlussprüfung erfolgreich vor dem Prüfungsausschuss der Industrie- und Handelskammer Münster abgelegt. In dieser Zeit besuchte xXx die Berufsschule in Ahaus.

Der Auszubildende ist mit allen Tätigkeiten eines Fachinformatikers Fachrichtung Systemintegration vertraut gemacht worden. Er hat insbesondere folgende Kenntnisse erlangt:

• Kundenbetreuung per Telefon, Remotesitzung oder vor Ort

• Planung, Installation, Wartung und Pflege von Clientsystemen und zugehöriger Software

• Planung, Installation, Wartung und Pflege von Serversystemen (Windows 2000/2003 Server, Microsoft Exchange, Mirosoft Terminalserver, Tobit David)

• Planung, Installation, Wartung und Pflege von Netzwerk-, Sicherheits- und Internetlösungen

• Planung, Installation und Konfiguration von kundenspezifischen Anwendungen

Herr xXx ist mit Kunden stets sehr gut zurecht gekommen. Die Aufgaben wurden stets äußerst selbständig, effizient und sorgfältig ausgeführt. Er zeigte stets ein hohes Maß an Eigeninitiative und Leistungsbereitschaft. Er verfügt über ein sehr gutes analytisch-konzeptionelles und zugleich pragmatisches Urteils- und Denkvermögen. Aufgrund seines umfangreichen und besonders fundierten Fachwissens erzielte er überdurchschnittliche Erfolge. Die Arbeiten wurden stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigt. Das Verhalten zu Vorgesetzten und Mitarbeitern war stets sehr vorbildlich. Nach Abschluss der Ausbildung haben wir Herrn xXx in die Abteilung Technik übernommen.

Für seinen beruflichen Werdegang sowie für seine persönliche Zukunft wünschen wir Herrn xXx alles Gute.

xXx Systemhaus

Kein schlechtes Zeugnis, der Verfasser will wohl mindestens auf eine 2+, vielleicht auch besser, hinaus.

Ich finde das Zeugnis allerdings sprachlich verbesserungswürdig, es liest sich sehr holperig und abgehackt.

Ok, noch kann ich dem Verfasser in die Karten spielen und was ändern - magst vieleicht mal genau sagen, was du meinst?