Hallo,
ich habe das gleiche Problem und kann deiner Lösung nich ganz folgen, in der AD (2016) gibt es keine Einstellungen für E-Mails, dass wird im Exchange (2016) geregelt, was meinst du mit "selbst", hast du in den Postfachstellvertretung uner senden als den eigenen Benutzer ausgewählt?