Immer noch das Gleiche: stimmen die IPs/Subnetze? Da oben steht DynDns drin: wird die DynDNS Adresse richtig aufgelöst? Evtl. kann's daran scheitern.
Die Gateway's scheinen übrigens zu stimmen. Ansonsten würde der Verbindungsversuch erst gar nicht ankommen.
Gibt's ne Firewall die Dir einen Strich durch die Rechnung machen könnte? Nein? Können sich beide Rechner pingen - ohne VPN, also übers Internet?
Nur mal so nebenbei: was für eine VPN-Software läuft den auf dem anderen Client? Ich selbst benutze immer SSH Sentinel und bin eigentlich wirklich zufrieden mit dem Teil.
Ach ja, nochwas: wie ist denn der Client konfiguriert? Der Fehler könnte ja auch dort liegen...