Carwyn

Das klingt lecker. Ich hab auch Pflanzen in meiner neuen Wohnung und: Sie leben! Alle 3! ...und ich hab mir am Samstag Ohrlöcher stechen lassen *au*.

Ulfs Serien sagen mir wenigstens noch was. Der Rest davon ist mir nahezu unbekannt. Dafür fand ich gerade raus, dass Stiftung Warentest mein Fitness-Studio nur "ausreichend" findet. Wobei ich das Urteil nicht wirklich teilen kann. Naja, Hauptsache ich fühl mich wohl da.

Die Riva 128 hatte ich auch damals, allerdings haben wir da schon häufiger LANs gemacht. Den größten Unterschied sah ich bei Forsaken. Das sah bei mir toll aus mit 3D-Karte, während ein Freund einen ähnlichen PC hatte (P166), allerdings keine 3D-Karte. Langsamer und unschöner war's bei ihm. Aber das gab sich schnell und jeder hatte bald darauf eine 3D-Karte. Interessanterweise alle von Nvidia. Niemand hatte eine 3dfx.

Buffy und Charmed fand ich jetzt nicht so toll, dass ich das als komplette Serie sehen wollen würde. Wobei ich "once more with a feeling" von Buffy toll fand. Aber das schreib ich mal meiner Liebe zu Gesang und Musicals zu.

Serien habe ich nur ganz wenige, die ich toll finde. Vielleicht sollte ich doch wieder mehr Fernsehen schauen. Queer as folk muss ich mal weiter schauen. Meine MASH-Sammlung sollte ich mit neuen Staffeln erweitern. Scrubs könnte ich auch mal anfangen zu besorgen. Die Serie war eigentlich nie schlecht.

Na manches Mal ist es auch wirklich schwierig, adäquate Übersetzungen zu finden. Gerade bei Namen, Wortspielen, Humor im allgemeinen, ist es nun nicht immer einfach da etwas gutes zu finden. Ich mag in solchen Fällen übrigens am ehesten, wenn der Übersetzer sich nicht ans Original hält, was den Namen angeht, sondern etwas gleichwertig gutes im Deutschen erfindet oder verwendet. Es gibt Bücher und Filme, da heissen Charaktere im Deutschen ganz anders, da die wörtliche Übersetzung da grauenvoll wäre, aber die Namen passen trotzdem sehr gut zu den Figuren - und darauf kommt es letzendlich an: Die selbe Atmosphäre die im Englischen herrscht so gut wie möglich im Deutschen auch herzustellen.

@Azett Kommst Du in Zehenschuhen?

*als ganz alt oute* Wing Commander I und II waren die einzig wahren Teile.

Das erste Mal wo unser Netzwerk funktionierte, waren ich und ein Freund verbunden. Ich schoss mit dem Froststrahl blind in den Raum, ging 40 Meter vor und stand vor dem eingefrorenen Kollegen. Das war unser erstes Treffen im Cyberspace. *g* ...ich hab ihn dann kaputtgetreten.

Es müsste da noch alles geben, was es bisher gab. Das Rumpsteak Madagaskar ist da auch schon seit Ewigkeiten drauf - und das, obwohl das Diner inzwischen mehrfach den Besitzer wechselte.

Lach nicht. Ich hab einen Bauch. Zwar nur wegen meinem Hohlkreuz, aber das sieht total doof aus.

Ja, wir haben das auch noch im BNC-Netzwerk auf IPX/SPX gespielt. Irgendwer vergass immer sein T-Stück und der Duke war das erste Spiel was wir auf einer LAN (unter DOS) zum laufen bekamen. Windows-LAN wollten wir noch nicht ausprobieren, weil uns das "zu kompliziert" erschien. *g*

Naja, 10Kilo wird das nicht ausmachen denke ich. Ich glaube die Waage ist mit über 10 Jahren vielleicht einfach alt genug, um verwirrende Werte anzuzeigen. *notiert* Neue Waage kaufen. Wo ist der Rest heute eigentlich?

Ich kapiere es echt nicht... Also nicht, dass ich das schlecht fände. 70 ist für meine Größe in Ordnung. Aber die Waage hat definitiv vor kurzem noch 60 angezeigt...

Kann mir jemand schlüssig erklären, wie meine Waage letztens auf einmal mit 60kg 10 Kilo weniger anzeigte und ich jetzt angeblich nichtmal in einer Woche wieder auf 70kg kam? *verwirrt ist*

Na Du warst aber auch ein scheues Reh.

Ah, verstehe. Waren wir echt so nett damals? Kann ich mir gar nicht vorstellen. *g*

Mhmm....nicht unbedingt. Mir fällt gerade wieder ein: Die Kellner stellen bei großen Gruppen immer einen Bierdeckel hin und teilen den auf in "Kuchenstücke" je nachdem wieviele Personen da sind. In jedes Kuchenstück wird der Name einer Person reingeschrieben, damit man das auseinanderhalten kann. Kann gut sein, dass wir nicht unterschrieben haben, sondern dass der Kellner die Namen da eingetragen hat.

Was mich dabei deprimiert: 1996 als das erste rauskam, war ich 16. Das heisst, ich bin jetzt alt.

Morgen Im Endeffekt war mir das damals egaler, als es heute wäre. Heute würde ich die auch zusammenfalten. *g* Im Studium waren es meistens 2 Freundinnen und ich die zusammengearbeitet haben. Wir kennen uns und wissen, wo wer seine Stärken hat - und im Endeffekt hat die ganze Übung sich ausgezahlt. Ich präsentiere problemlos vor Vorstand, Geschäftsleitungsrunde genauso wie vor unseren Azubis und meiner Gruppe. @lustige Zettel Selber noch keinen bekommen, aber einmal parkte meine damalige Freundin im Wendekreis, als ich noch neben meinen Eltern wohnte. Sie meinte "Das ist Feuerwehrbewegungszone, nicht dass ich einen Strafzettel kriege". Ich sagte dann "Meine Eltern wohnen und parken hier seit 16 Jahren, die haben nie einen gekriegt." ...ich muss nicht sagen, dass an dem Tag eine Politesse da anscheinend vorbeikam und aufschrieb, oder? Danach übrigens auch nie wieder. Irgendwer da oben wollte mich ärgern.

Solange Du Dich daran gewöhnst und es immer besser verstehst, ist das nicht so schlimm. Du kannst ja auch zwischendrin andere Filme mal auf Englisch anschauen.

Bleib mal einfach so, wie Du bist und verstell Dich nicht für uns. Azett kommt, wenn ich das richtig gesehen habe.