Hallo,
ich hatte auch dieses Problem. Bei mir konnte ich es allerdings mit Makros vergleichen, sprich: Die Methode, die durch das auslösen des Events bearbeitet werden soll, ist dem Hauptprogramm bekannt.
Im Beispiel von staratnight, müsste also die "button1_clicked"-Methode in dem Programm, welches die XAML-Datei nachlädt, implementiert werden. Dann kann man ganz einfach die XAML-Datei nachladen und mit Hilfe der AddHandler Methode die Events für die entsprechenden Controls nachladen.
Wenn das Problem also auf das von mir Beschriebene reduzierbar/erweiterbar ist, dann könntest du das so machen.
Grüße