Helfen Sie mir BITTE!!!!!

[konstantin_s90]

ich habe eine Woche zurück Ausbildung als Fachinformitiker-Anwendungsentwicklung angefangen und habe gestern ein Email von meinem Chef bekommen:

Falls Du mal Langeweile hast - das wird ein CMS, Breite 950px.

Die haben eine Auftritt in HTML, der fast genauso aussieht: Unix/FreeBSD Web Hosting für Profis

Funktionen und System wie bei uns: Unix/FreeBSD Web Hosting für Profis

Kannst Dich ja mal dran versuchen - aber keine Panik :-)

Das wurde mir weitergeleitet(es hat mein Chef von Kunde bekommen):

-------- Original-Nachricht --------

Betreff:

Datum: Thu, 15 Sep 2011 17:31:07 +0200

Von:

An:

Hi Gefiedeter,

anbei die aktuellen Seiten - PDF-Übersicht und 4 exemplarische JPG-Vorlagen.

Die Schriften sind die DAX Regular und die DAX Bold.

Fragen? -> nerven!

Grüße vom benachbarten

Hühnerfreund

Das problemm ist, dass ich nicht so gut Deutsch spreche und nicht so gut verstehe, was er von mir will!

Vielen Dank!!

[Chief Wiggum]

Erstens:

Was verstehst du nicht?

Zweitens:

NIE und NIEMALS Kundenmails veröffentlichen!

[konstantin_s90]

d.h. ich soll eine Seite in HTML, die genaus so wie Bilder sieht, die gehängt wurden! Breite 950px ist die breite von Seite!

[spix]

d.h. ich soll eine Seite in HTML, die genaus so wie Bilder sieht, die gehängt wurden! Breite 950px ist die breite von Seite!

Geiles Deutsch!

[Jejerod]

Geiles Deutsch!

Welchen Teil von ,,Das Problem ist, dass ich nicht so gut Deutsch spreche und nicht so gut verstehe, was er von mir will!'' hast du nicht verstanden, spix?

BTT.

Ich würde so pauschal auch nicht wissen was mir das sagen soll. Dazu gehören sicher Kenntnisse was ihr bei euch in der Firma macht.

Scheint mir so als hätte ein Kunde eine statische Seite und möchte daraus ein kleines CMS machen. Aber das kann man ohne weiteres nicht sagen. Ich würde einfach direkt mal auf den Chef zugehen und die Lage klären: Mein Deutsch ist noch nicht richtig sicher, ich hätte meine Aufgaben gerne in ausführlichen Sätzen - schon um solchen Problemen vorzubeugen. Denn sonst sitzt du bei der nächsten Mail vom Chef wieder hier und bittest um Hilfe. Und das ist ja kein Zustand.

Bevor du also auf gut Glück schätzt was dein Chef will, spare dir Zeit und Arbeit und sprich ihn zum Thema direkt an.

Zum Text.

Falls Du mal Langeweile hast - das wird ein CMS, Breite 950px.

Falls du nichts anderes zu tun hast, hätte ich hier eine Aufgabe für dich. Es soll ein CMS werden mit einer Breite von 950 Pixeln.

Die haben eine Auftritt in HTML, der fast genauso aussieht:

Es existiert bereits eine Webseite die fast genau so aussieht.

Funktionen und System wie bei uns:

Funktionen und System sollen wie bei uns (üblich?) realisiert werden.

Kannst Dich ja mal dran versuchen - aber keine Panik :-)

Versuche es einfach mal, aber mach dir keinen Stress dabei

anbei die aktuellen Seiten - PDF-Übersicht und 4 exemplarische JPG-Vorlagen.

Die Schriften sind die DAX Regular und die DAX Bold.

Fragen? -> nerven!

Im Anhang die aktuellen Seiten. Ein PDF als Übersicht und 4 Graphiken als Beispiele. Schrifttyp ist "DAX Regular" und "DAX Bold". Wenn du Fragen hast, wende dich an mich.

[konstantin_s90]

Danke für die Hilfe!))