ü,ä und ö in DOS-Programmen

[Wolle]

Hi,

ich will eine Access-Tabelle in ein DOS-Programm importieren. Das DOS-Prog. will für den Import eine .dif Datei, die ich über einen Textstream vom Access aus erstellt habe und dann in das DOS-Programm importiert habe. Hat alles wunderbar geklappt, nur wird z.B. ü als ³ dargestellt.

Bei der Exportfunktion von Access kann man ja einstellen ob Windows- oder DOS-Textdatei. Mit der DOS-Textdatei klappt das auch, nur bekomme ich bei der Access-Exportfunktion nicht das Format (Komma als Trennzeichen, keine Anführungszeichen bei Strings) hin, deswegen der Umweg über den Textstream.

Von Hand ändern in z.B. ue geht auch nicht. Erstens sollen mit dem DOS-Prog unter anderem Rechnungen erstellt werden (sieht dann halt blöd aus mit ue) und zweitens sind es ca. 23000 Datensätze.

Ich hoffe jemand von euch hat ne Idee, wie das funzen könnte.

Gruß

Wolle

[jade]

sollten die zeichen, die statt den umlauten verwendet werden, nicht sonst wo noch mal vorkommen, koenntest du ein kleines programm schreiben, welches diesen ascii-code durch die entsprechenden umlaute ersetzt;

oder (faellt mir gerade ein), du koenntest einfach die datei mit einem texteditor laden und search&replace ausfuehren

um die ganzen zeichencodes zu bekommen, kannst du ja einfach eine minimal-tabelle mit gerade diesen zeichen erstellen;

hoffe, das hilft dir

[EGTEB]

Hi wolle,

ich habe hier auch dieses problem gehabt. In der 2000 version gibt es da aber jetzt keine probleme mehr. Ich gehe auf Export und gebe den Neuen Dateinamen ein, dann auf speichern. Im nächsten Menü auf weitere und die entsprechende Option (Westeuropa Dos), oben rechts kanst du die einzelnen trennzeichen frei wählen. Im Dosmodus sind dann alle Umlaute richtig zu sehen (Auch mit Komma und Anführungsstrichen).

Übrigens hat es erst mit dem neuen Relies von Office 2000 geklappt.

cu EGTEB

[Wolle]

Hi,

danke euch für die Antworten. Access 2000 haben wir leider nirgendwo drauf. Aber die Idee mit mit der Ascii-Umwandlung müßte klappen. Da hätte ich eigentlich selber draufkommen müßen, aber manchmal denkt halt grad in die falsche Richtung.

Gruß

Wolle