Hallo erstmal,

ich bin am überlegen ob ich folgendes Praktikumszeugnis in meine Bewerbung um eine Ausbildungsstelle aufnehmen soll oder lieber doch weglassen soll:

Herr ... hat vom ... bis zum ... ein Praktikum in userem IT-Bereich absolviert. Seine Tätigkeitsbereiche sind in der gesondert ausgestellten Praktikumsbescheinnigung aufgeführt.

Herr ... zeigte sich engagiert, motiviert und aufgeschlossen. Er war pünktlich und zuverlässig. Bei Kollegen und Vorgesetzten war er wegen seiner freundlichen Art beliebt. Die ihm übertragenen Aufgaben erledigte er umsichtig, sehr gewissenhaft und stets zu unserer vollsten Zufriedenheit.

Wir wünschen Herrn ... viel Glück und Erfolg für seine Zukunft und seine berufliche Ausbildung, der er nach Abschulss des Praktikums fortführen wird.

Herr ... zeigte sich engagiert, motiviert und aufgeschlossen.

= er war auch dem männlichen geschlecht nicht abgeneigt

Er war pünktlich und zuverlässig.

= er ist immer pünktlich heim gegangen

Bei Kollegen und Vorgesetzten war er wegen seiner freundlichen Art beliebt.

= seine gesellige art brachte seine kollegen von der arbeit ab

Die ihm übertragenen Aufgaben erledigte er umsichtig,

= er schaute erst mal immer nur in der gegend rum

sehr gewissenhaft

= hatte öfters ein schlechtes gewissen

und stets zu unserer vollsten Zufriedenheit.

= sehr gut

Herr ... zeigte sich engagiert, motiviert und aufgeschlossen.

= er war auch dem männlichen geschlecht nicht abgeneigt

Er war pünktlich und zuverlässig.

= er ist immer pünktlich heim gegangen

Bei Kollegen und Vorgesetzten war er wegen seiner freundlichen Art beliebt.

= seine gesellige art brachte seine kollegen von der arbeit ab

Die ihm übertragenen Aufgaben erledigte er umsichtig,

= er schaute erst mal immer nur in der gegend rum

sehr gewissenhaft

= hatte öfters ein schlechtes gewissen

und stets zu unserer vollsten Zufriedenheit.

= sehr gut

also besser erst gar nicht reinnehmen in die bewerbung?

pünktlich

Wenn so eine Selbstverständlichkeit erwähnenswert ist, wie steht es um den Rest?

Kollegen und Vorgesetzten

Wer ist in der Hierarchie vorn? Und wo sind die Kunden?(oder gab es keine?)

freundlichen Art beliebt

zu gut mit den Kollegen ausgekommen

umsichtig

macht mich stutzig, da man immer die "Umgebung" beachten muss

sehr gewissenhaft und stets zu unserer vollsten Zufriedenheit.

Das passt nicht zum Rest des Zeugnisses.

viel Glück und Erfolg

Glück = Zufall, klingt so, als würde Leistung nicht reichen.

seine berufliche Ausbildung, der er nach Abschulss des Praktikums fortführen wird.

Hast du einen Vertrag oder die eine Kristallkugel?

Hinterfrage das Zeugnis und versuche, es umschreiben zu lassen.

[edit: schau dir mal http://learn.to/quote an - du musst nicht immer alles zitieren. Normales Antworten reicht]

Wenn so eine Selbstverständlichkeit erwähnenswert ist, wie steht es um den Rest? Wer ist in der Hierarchie vorn? Und wo sind die Kunden?(oder gab es keine?)zu gut mit den Kollegen ausgekommenmacht mich stutzig, da man immer die "Umgebung" beachten mussDas passt nicht zum Rest des Zeugnisses.Glück = Zufall, klingt so, als würde Leistung nicht reichen. Hast du einen Vertrag oder die eine Kristallkugel?

Hinterfrage das Zeugnis und versuche, es umschreiben zu lassen.

Also Kunden gabs keine, war eine interne IT-Abteilung.

Mit dem Umschreiben ist bisschen schlecht, da die Firma nicht mehr existiert

also meins war jetzt etwas übertrieben

aber so ähnlich kann man so ein zeugniss schon bewerten.

das kann natürlich auch gut sein

google mal nach bestimmten deutungen

Also ich muss sagen nimms auf jeden Fall nur rein !!

Es scheint ja durch und durch positiv zu sein kann ja nur ein Vorteil für dich sein und ich glaub nich das die es so negativ deuten werden !

Es scheint ja durch und durch positiv zu sein!

auf welchem Planenten lebst du?

auf welchem Planenten lebst du?

Erde wieso??

Also ich muss sagen das die Praktikumseinschätzung sehr positv ist aber wenn ihr ne andre Meinung habt GUT

Nein, das Praktikumszeugnis bewerte ich alles andere als positiv und stimme k4fu und allesweg in ihrer Bewertung zu.

Diese Bewertungen beruhen auf den allgemeinen "Zeugniscodes". Woran machst du denn deine positive Bewertung fest?

aber wenn ihr ne andre Meinung habt GUT

Mit "Meinung haben" hat das nu' aber gar nix zu tun. Arbeitszeugnisse werden mit speziell dafür formulierten Bausteinen zusammengesetzt. Jeder dieser Bausteine entspricht gewissermassen einer Schulnote in einem Schulfach.

Und insofern ist das o.g. Zeugnis wirklich nicht "gut" zu nennen.

gruss, timmi

Achso ! Das hab ich nich gewusst! SORRY

Von sowas hab ich noch nie gehört... naja was man nich alles lernt

Alles klar, werde es einfach weglassen und meinen Tätigkeitsnachweis nur rübersenden, da dieser neutral ist