Downdate??

[cyberstein]

Hallo zusammen!

Ich sitzt hier gerade an meinem Projektantrag(FISI).

Dabei bin ich auf ein Problem gestoßen:

Was bitte ist das Gegenteil von UPDATE?? :confused:

DOWNDATE sieht sehr merkwürdig aus und man(zumindest ich) kenne das Wort nicht.

Danke!

greets

Kevin

[Hüsi]

Downgrade würd ich spontan sagen...

[cyberstein]

Hallo und danke für die Antwort. Ich habe mich selbst schon damit beschäftigt. Leider ist UPDATE und UPGRADE nicht das selbe. Deshalb bin ich der Meinung DOWNGRADE und DOWNDATE sind auch nicht gleich zu setzten.

Kevin

[Acetylcholin]

Der Herr Duden kennt "downdate" auch nicht

Ich würde auch "downgrade" sagen.

Alternative hätte ich noch "den Stand vor dem Update einspielen" im Angebot

[cyberstein]

Der Herr Duden kennt "downdate" auch nicht

Habe ich gestern auch festgestellt

Ich würde auch "downgrade" sagen.

Alternative hätte ich noch "den Stand vor dem Update einspielen" im Angebot

Integration eines Snapshot Servers zur Vereinfachung von Software Updates und "den Stand vor dem Update einspielen" (DOWNDATE??) im Rechenzentrum der XYZ GmbH Deutschland.

:hells: Nicht böse sein, aber eine Umschreibung passt hier leider nicht rein. Das ist die Überschrift zu meinem Projektantrag(Falls ich noch was passendes finde).

Kevin

[Acetylcholin]

Stimmt, Überschriften sind nicht geeignet für Umschreibungen

Daher würde ich bei "downgrade" bleiben.

[baba007]

es gibt kein Gegenteil von Update, weil jede Änderung ein Update ist, vom ursprünglichen Punkt aus gesehen