Zwar kein Docker Container, jedoch ein sehr simpler Installer. Läuft ebenfalls sehr gut auf einem 1 Euro VPS mit unbegrenzten Traffic bei IONOS:
https://github.com/Nyr/openvpn-install
(Alternativ auch als Wireguard https://github.com/Nyr/wireguard-install)