Hallo,

fällt euch bei folgendem Text irgendwas auf, würdet ihr was ändern lassen?

xxx hat in der Zeit vom

07.09.2006 bis 03.07.2009 in unserer Firma Ihre Ausbildung als

Fachinformatikerin Anwendungsentwicklung absolviert.

Im Rahmen Ihrer Ausbildung hat Sie alle Bereiche des Unternehmens

durchlaufen. Schwerpunkt Ihrer Tätigkeit war das Erstellen von

Webapplikationen.

xxx war gut motiviert, hohen Belastungen gewachsen und zeichnete

sich durch Pflichtbewusstsein aus. Sie erfüllte die Anforderungen ihres

Arbeitsplatzes und war aufgrund ihrer Fähigkeiten in gewissem Rahmen auch

an anderen Arbeitsplätzen einsetzbar.

xxx nahm die Unternehmensinteressen zu unserer Zufriedenheit wahr.

xxx erledigte ihre Aufgaben stets mit Sorgfalt und Genauigkeit.

Die Qualität ihrer Arbeitsergebnisse erfüllte in vollem Umfang die

Anforderungen.

Ihr Verhalten gegenüber Kollegen und Vorgesetzten war verbindlich.

Wir danken xxx für ihre Mitarbeit und bedauern es, sie aus

firmeninternen Gründen nicht als Mitarbeiter übernehmen zu können. Wir

wünschen xxx auf Ihrem weiteren beruflichen Weg viel Erfolg.

danke schon mal für eure hilfe!!

... aufgrund ihrer Fähigkeiten in gewissem Rahmen auch

an anderen Arbeitsplätzen einsetzbar.

...

Ihr Verhalten gegenüber Kollegen und Vorgesetzten war verbindlich.

Das liest sich grauenhaft. Des Weiteren wäre es schön, wenn ein Arbeitszeugnis detaillierte Informationen über die Tätigkeiten in der Ausbildung aufführt.

gut motiviert - 3

hohen Belastungen gewachsen - 3

Pflichtbewusstsein - dieses Wort kann einen fahlen Beigeschmack haben

"war aufgrund ihrer Fähigkeiten in gewissem Rahmen auch an anderen Arbeitsplätzen einsetzbar." - an welchen? Weil sonst nix ging als Kaffeedame? Oder als nicht-IT-Kraft in anderen Abteilungen?

zu unserer Zufriedenheit - maximal 3

erfüllte in vollem Umfang - 3+

verbindlich - 3- (bis hin zu "zu verbindlich" = einmal etwas gesagt und NIE wieder eine Diskussion darüber zugelassen)

"firmeninternen Gründen" - Welche Gründe? +

weiteren beruflichen Weg - dass in diesem Zeugnis die Wünsche sich nicht auf das Privatleben erstrecken wundert mich nicht wirklich.