Sprachkenntnisse wie formulieren?

[Shortyr]

Hallo,

in den Stellenanzeigen wird bei den Sprachkenntnissen neben Deutsch meist auch Englisch gefordert (sollte in der Informatik eigendlich auch ein Selbstgänger sein, da die meiste Fachliteratur in der Regel nur in Englisch zu erhalten ist. z.B. SystemC). Nun wollte ich nicht mit ner Standardfloskel wie

Da ich über sehr gute Kenntnisse der englischen Sprache verfüge, ...

kommen. Ich wollte es eher mit

Meine Englischkenntnisse versuche ich im privatem Umfeld durch englischsprachige Literatur nicht nur zu festigen, sondern auch zu erweitern.

versuchen.

Nun wüßte ich ob man es so in die Bewerbung schreiben kann, oder ob man es ganz weg lassen sollte, vor allem da mein Englisch meiner Meinung nach eher mittelgut ist, was das Sprechen angeht, lesen klappt ganz gut?

Gruß

Shortyr

[DennyB]

Hallo,

also ich wuerde das in der Bewerbung gar nicht mehr unterbringen. Das gehoert doch eigentlich in den Lebenslauf.

[BadFish]

soweit ich weiß, sollte man seine Fähigkeiten im Anschreiben nicht bewerten, sondern aufzeigen wo man sie erfolgreich angewendet hat ( -> auslandsaufenthalt z.B.)

Auf keinen Fall schreiben, dass man etwas "versucht"! Entweder man macht es oder lässt es sein! Wobei ich es weglassen würde, da es meiner Meinung nach selbstverständlich ist.

[Shortyr]

ok, danke. Dann werde ich es wohl am besten weg lassen.

Mir auch gerade aufgefallen, das man daraus auch schließen kann das Englisch nicht wirklich meine Stärke ist.

[IJK]

habe das erst vor ein paar Tagen hier erklärt, bitte Suchfunktion nutzen

Kenntnisse kann man abstufen, gerade bei Sprachen ist das zu empfehlen...

- Bayrisch: sauguad

[M.A.Knapp]

Soviel ich weiß, gibt es Abstufungen wie

"Grundkenntnisse"

"Fortgeschritten"

"Fließend in Wort und Schrift"

"Verhandlungssicher" (Das Beste, was ein Nichtmuttersprachler schafft")

und

"Muttersprache"