Hallo,

ich mache demnächst die erste Prüfung von insgesamt 4, zum MCTS und MCITP

(MCTS Windows 7 Prüfung, MCTS Networking Prüfung, MCTS Active Directory Prüfung, MCITP Windows 2008 Server Administrator Prüfung)

Bei dem Kurs ist auch eine Prüfungsvorbereitung enthalten. Diese machen wir auf Englisch.

Allerdings tue ich mir mit einigen Fragen doch recht schwer auf Englisch und verstehe nicht den Sinn. Andere Fragen wiederrum verstehe ich eigentlich sehr gut. Ich würde grob sagen, dass ich die hälfte eigentlich ganz gut verstehe und die andere hälfte nicht ganz so gut.

Ich habe auch gehört dass die Deutsche übersetzung angeblich nicht so brickelnd gut sein soll (Übersetzungsmaschine).

Nun meine Frage:

Welche Sprache soll ich für die erste Prüfung verwenden?

Deutsch oder Englisch?

Damit ich mir ein Bild machen kann wie die Deutschen Fragen so sind, wäre es nett wenn Ihr mir ein paar Deutsche Fragen geben könntet, damit ich sehe wie "verkorkst" die Fragen so sind.

Wenn ich im Netz dazu etwas finde, dann sind es leider meistens nur die Englischen Fragen.

Hallo,

ich habe vor ein paar Jahren viele Prüfungen auf Deutsch gemacht und man konnte verstehen was die von einem wollen. So schlimm waren die Übersetzungsfehler nicht. Vor allem wenn dann so Antworten dabei sind die mit der Frage recht wenig zu tun haben, dann ist man recht schnell auf der richtigen Spur.

Frank

Könntest du mir mal ein paar Fragen geben, damit ich auch sehe wie die so "sind"?

Verschoben in die IT Weiterbildung...

Ich hab meine Prüfungen im Übrigen auf Englisch gemacht, da die meisten relevanten Bezeichnungen von Einstellungen, Tools und Diensten eh 1:1 aus dem Englischen übernommen werden und man sich so auch einfacher auf einem englischem System zurechtfindet...

Die Fragen bekomme ich wirklich nicht mehr zusammen. Ist immerhin schon ein paar Jahre her.

Frank

@AVEN:

Hast du zuvor nur den Kurs besucht, oder hast du noch zusätzlich etwas gemacht für das Englisch verständnis (speziell die ganzen Englisch Fach-Abkürzungen von Microsoft)?

Bzw. Hat jemand eine Liste mit den Englischen Abkürzungen die Microsoft so verwendet? (Speziell Windows 7 und Windows Server 2008R2)

Bei den ganzen Abkürzungen blick ich allmählich nicht mehr durch.

EDIT:

Mir fällt ja gerade auf dass hier Win-doof (ohne -) zensiert wird. :eek

Nein ich habe keinen Kurs besucht, sondern mich selbst auf die Prüfung vorbereitet... Die Bücher waren zwar auf Deutsch, aber die im Lieferumfang enthaltenen Training Kits PDF Dateien waren auf Englisch... von daher habe ich direkt alles auf englisch gemacht...

Was die Abkürzungen angeht, denke ich nicht das es eine allumfassende Liste gibt, aber die Meisten werden ohne Übersetzungen ins Deutsche übernommen wie z.B. Microsoft Management Console (MMC), Windows Server Update Service (WSUS) oder wie sie alle heißen und in der Regel werden die Abkürzungen vor ihrem ersten Gebrauch in den Trainingsunterlagen sowie den Prüfungen einmal ausgeschrieben...

OT: Ja die von dir genannte Verballhornung wird hier zensiert... Du möchtest ja bestimmt auch mit deinem Nic angesprochen werden und nicht etwa mit so etwas wie Darth Ridiculous, oder?

Nach dem doch recht positivem Feedback der englischen-Prüfung. Hab ich mir für Englisch entschieden.

Ich hoffe sie wird auch so wie ich es erwarte.

Am 3.1.2011 steht die erste (70-680 MCTS) Prüfung an, von 4.