Hallo,

die Firma Sybase hat ihren "kleinen" Datenbankserver "Adaptive Server Anywhere" mit Version 8(?) in "Sybase SQL Anywhere" umbenannt. Wie formuliere ich es jetzt am besten, das sowohl die Versionen mit dem alten als auch die mit dem neuen Produktnamen benutzt habe?

Gruß

Heiko

Im Prinzip hast du das eben doch schon geschrieben?!

Hi,

kann man z.B. ganz einfach mit "...habe Kenntnisse im Bereich der Administration von Adaptive Server Anywhere/Sybase SQL Anywhere"...o.ä. verdeutlichen.

"Für das Speichern der Daten wurde Produkt Y sowie die neue Version mit dem Namen X verwendet. Da X und Y hinsichtlich des Projekts keine nennenswerten Unterschiede aufweisen, wird in Folgendem nur noch von X gesprochen, wenn beides gemeint ist. Sollte eine Unterscheidung notwendig sein, dann wird hierauf explizit hingewiesen."

So oder so ähnlich?

Hi,

geht es hier jetzt um ein Bewerbungsanschreiben oder einen Projektantrag? Wenn es sich um Bewerbungsschreiben handelt, würde ich kaum einen zweizeiligen Satz für so eine Banalität verschwenden, denn der Platz ist knapp. Wenn sich jemand damit auskennt und es für die Stelle relevant ist, wird der Leser schon wissen was gemeint ist.

Ach so, na gut. Für ein Bewerungsanschreiben würde ich mir die Definition auch sparen.