Hallo zusammen, ich möchte mich für ein duales Studium bewerben. Neben einer deutschen Bewerbung möchte ich auch eine auf englisch verfassen. Habe aber überhaupt keine Erfahrung damit. WEiß einer wie das geht und kann mir vielleicht helfen?

Danke!

uups, es sollte natürlich Bewerbung heißen

Wenn es nicht explizit erwünscht oder gefordert ist, dann kann eine Bewerbung, welche zusätzlich auf Englisch verfasst ist, mehr kaputt machen als das sie einem einen Vorteil bringt.

Deutsche machen nur zu gerne den Fehler, sich an dem Satzbau und der Grammatik der deutschen Sprache zu orientieren. Der spätere englische Text wirkt einfach schlecht formuliert und schlicht zu simpel, als das es sich für eine (Fach)hochschule eignet.

Ohne deine Englischkenntnisse genau zu kennen, würde ich das mal in etwa so einschätzen, denn:

Wenn du wie ich gerade, auf Englisch einfach mal nach etwas wie "university application example" gegooglet hättest, dann wärst du auf eine Vielzahl von gut formulierten Beispieltexten gestoßen.

Siehe hier: https://www.studential.com/bio/getps.asp?ps=41&view=subject

Das sind Motivationsschreiben, die angehende Studenten an allerlei Universitäten verfasst haben.

Vielleicht hilft dir das ja weiter.

Gruß

Danke. Werde das mal durchlesen.

Gesendet von iPad mit Tapatalk

Hey,

ich musste mal (weil gefordert) eine Bewerbung auf deutsch und englisch schreiben.

Habe dann Anschreiben und Lebenslauf vorerst so geschrieben, wie ich es für richtig gehalten habe.. und dann einem Freund zugeschickt, der gebürtiger Amerikaner ist. Er hat dann ein zwei Dinge noch geändert.. Und mir gesagt, warum er was umformulieren würde...

Wenn du so eine Möglichkeit nicht hast, dann eben mal im Internet suche, wie Tmmey schon gesagt hat...