kannst du noch mal ein Foto machen? Dieses mal aber weiter links in dem Kasten.
Prinzipiell ist es so:
2 Adern aus einer 4-Ader Standard-Telefonleitung sind für dich interessant.
Diese 2 Adern klemmst du an den Splitter an. Von da geht eine Leitung mit 2 anderen Adern zur Anlage und eine Leitung mit 2 anderen Adern zum DSL-Modem.
Nun kann es aber sein, dass es nicht direkt die Leitungen sind, die aus der Vermittlungstelle kommen. Prinzipiell kannst du das DSL-Signal dort aber abgreifen.
Weißt du, ob ihr einen Standard-ISDN oder Analoganschluss oder einen Anlagenanschluss habt?
Eine Siemens Hicom Telefonanlage ist meistens für größere Telefonanschluss ausgelegt. Dieses wäre zunächst zu prüfen.
Wenn du dir da nicht sicher bist, lass bitte die Finger davon und lass da einen Telekomtechniker ran.