Ein Schwenk ist nicht zwingend mit Einbußen verbunden. Du kannst entwickeln, musst Dich aber bspw. in eine andere Sprache reinfuchsen. Da Du aber die Paradigmen kennst, sollte das machbar sein. Ob Du mehr pendeln musst, ist davon abhängig wo Du was findest.
Ich glaube Dein größtes Problem ist das "bescheidene Selbstwertgefühl", weswegen Du auch alles mitmachst. Denn dann fühlst Du Dich gebraucht und wichtig. Aber das ist ein Trugschluss, da genau diese "Schwäche" ausgenutzt wird, alles auf Deine Schulter abzuladen. Du nimmst es ja gerne an und siehst Dich auch in der Verantwortung.
Sicher sein wirst Du nie, wenn Du es nicht probierst.