Bin mit dir absolut einer Meinung! :mod:
Ich finde, dass eh zuviele Englische Begriffe in den Medien auftauchen, nur um (Achtung auch in Englisch ) Hip, cool und fresh zu wirken.
Im Regelfall klingt das alles absolut lächerlich und die meisten Leute sind eh verwirrt, wenn sie das lesen.
Ein Werbesport der Firma (ich glaube es war) Ford prangerte seine Produkte mit "Feel the difference" an. Eine anschließende Umfrage ergab wohl, dass viele Leute das ganze mit "Fühl das Differential" übersetzt haben. :floet:
Auch hab ich neulich eine Werbung für einen Firsörladen entdeckt, da ist mir schon extremst übel geworden. Abgesehen, dass der Flyer eher an einen Nachtclub als an einen Haarkünstler erinnerte, war quasi jeder Satz mit mind. einem englischen Wort "verziert".
Der schlimmste Satz war: ...gratis Welcome Drink for you... :eek
Ich glaub ich häng das mal hier an, das glaubt einem kein Mensch.
Genauso verhält es sich auch mit den Berufsbezeichnungen. Aber es gibt wirklich Leute, die damit auch noch hausieren gehen und glauben, etwas ganz besonderes zu sein.
In den seltensten Fällen ist hinter einer solchen Bezeichnung auch mal mehr als heiße Luft