Access Umlaute umwandeln

[Nightflyer2000]

Hi Leute!

Hat jemand eine Idee, wie ich im Access evtl. mit einer Abfrage von einer Spalte mit Namen, in denen die Umlaute ausgeschrieben sind (also ä, ö, ü, ß), eine neue Spalte mit exakt den Namen erzeugen kann, in der die Umlaute dann in ä = ae, ü = ue und so weiter umgewandelt sind?

Danke schon mal an alle Tipps!

Bis später.

:confused:

[Wolle]

Originally posted by Nightflyer2000

Hat jemand eine Idee, wie ich im Access evtl. mit einer Abfrage von einer Spalte mit Namen, in denen die Umlaute ausgeschrieben sind (also ä, ö, ü, ß), eine neue Spalte mit exakt den Namen erzeugen kann, in der die Umlaute dann in ä = ae, ü = ue und so weiter umgewandelt sind?

Direkt mit einer Abfrage wüßte ich keine Lösung. Ich würde den String in eine Variable einlesen und in einer Schleife mit der mid-Funktion Buchstabenweise nach den Umlauten durchsuchen. Da es sich ja anscheinend nur um Namen handelt, sind das ja keine langen Texte und die Bearbeitungszeit sollte sich im Rahmen halten.

[Peregrin]

hi,

ich kenne keine funktion in access, aber evtl gibt es ja etwas wie die funktion replace (kenne ich von oracle, weiss aber nicht, ob es eine oracle-funktion ist oder standard-sql).

ansonsten ueber zwei sql-stements und vba:

sql: select id, name from tabelle

vba: ersetzung der umlaute

=> stmp = replace(stmp, "ä", "ae")

sql: update tabelle set name = neuer_name where id = 'id'

hoffe, es hilft...

[Nightflyer2000]

Danke für die Tipps!

Also bei Access habe ich ja auch die Möglichkeit, eine neue Abfrage direkt in der SQL-Ansicht zu beginnen.

Menst Du, damit könnte ich es versuchen?

Wenn ja, sollte ich dann Deinen Tipp versuchen und wie schreiben es es denn genau?

Danke schon mal...

:snief

[Wolle]

Originally posted by Nightflyer2000

Also bei Access habe ich ja auch die Möglichkeit, eine neue Abfrage direkt in der SQL-Ansicht zu beginnen.

Menst Du, damit könnte ich es versuchen?

Ne, das reicht leider nicht. Die Replace-Funktion gibt es unter Access nicht.

Hier mal eine grobe Lösung:

Private Sub Befehl2_Click()

Dim Namealt As String

Dim Nameneu As String

Dim id As Integer

Dim Anzahl As Integer

Dim i As Integer

Dim Buchstabe As String


' ID aus dem Textfeld lesen

id = Text0.Value


' Alten Namen aus der DB lesen und neuen Namen leeren

Namealt = DLookup("Name1", "Tabelle", "ID=" & id)

Nameneu = ""


'Anzahl der Buchstaben im Namen bestimmen

Anzahl = Len(Namealt)

'Buchstaben einzeln aus dem Namen lesen und neuen Namen zusammenbauen

For i = 1 To Anzahl

    Buchstabe = Mid(Namealt, i, 1)

    Select Case Buchstabe

        Case "ö"

            Nameneu = Nameneu & "oe"

        Case "Ö"

            Nameneu = Nameneu & "Oe"

        Case "ü"

            Nameneu = Nameneu & "ue"

        Case "Ü"

            Nameneu = Nameneu & "Ue"

        Case "ä"

            Nameneu = Nameneu & "ae"

        Case "Ä"

            Nameneu = Nameneu & "Ae"


        Case Else

            Nameneu = Nameneu & Buchstabe

    End Select

Next i


'Neuen Namen in die DB schreiben

DoCmd.RunSQL ("Update Tabelle set Name2='" & Nameneu & "' where ID=" & id & ";")

End Sub

Die ID nehm ich in dem Beispiel einfach aus einem Textfeld "Text0". Das ganze kann man bestimmt noch etwas verfeinern, hab das jetzt nur mal auf die Schnelle probiert.

[Reinhold]

Originally posted by Wolle

Ne, das reicht leider nicht. Die Replace-Funktion gibt es unter Access nicht.

Ab Access 2000 gibt es auch die (VBA-) Funktion Replace.

[Nightflyer2000]

Wow, danke für die Tipps!

Werde ich mal probieren. Ich habe leider keine direkte SQL-Datenbank.

Es ist alles in der Access-Datenbank drin und ich spiele mir die Spalten, die ich für meine Zwecke brauche mit einer Abfrage raus in eine neue Tabelle, welche ich dann als Excel-Tabelle exportiere.

In der Und ich brauche eine Spalte mit den korrekten Umlauten in den Namen und eine mit den umgewandelten Umlauten...

Danke schon mal!

:cool: