Es gibt mehrere Möglichkeiten.
Haben eine oder beide der Geräte keine Netzwerkkarte (Ethernetanschluss) und soll möglichst wenig Aufwand betrieben werden, bietet sich die Datenübertragung über ein Parallelportkabel (auch Laplinkkabel) an. Das gibt es z.B. hier -->
http://www.e-bug.de/cgi-ssl/preise.cgi?file=deeplink.tpl&u=gast&p=gast&artnr=7436
für bemerkenswerte 0,73 Cent. Dazu brauchst Du dann nur ein Programm wie z.B. den frei erhältlichen Total-Commander (http://www.total-commander.de). Der stellt eine sog. Port-Verbindung zu einen anderem PC her, ein PC ist der Server, der andere der Client.
Voraussetzung: Paralletportanschluss an beiden PCs (25 Pin)
Vorteil: sehr preisgünstig, sehr einfach einzurichten.
Nachteil: geringe Datenübertragungsrate
Alternativ kannst du noch eine USB-Laplinkverbindung machen. Das Kabel gibt es z.B. hier --> http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=28837&item=4129805102&rd=1&ssPageName=WDVW
Voraussetzung: USB-Anschluss an beiden PCs
Vorteil: einfach einzurichten, schnellere Datenübertragungrate
Nachteil: etwas teurer
Oder die Methode von Jaraz:
Voraussetzung: Netzwerkkarte in beiden PCs, Crossoverkabel
Vorteil: sehr schnelle Datenübertragungrate
Nachteil: teuer, komplizierter einzurichten