das ist ja klar wie ich oben geschrieben habe, nur das der vorher nie in ner domäne war kommt mir spanisch vor.
gib bei anmeldename mal administrator oder wie der kerl auch immer bei xp jetzt heißt ein und lass das kennwort leer.
wenn das nicht geht, würd ich den mal fragen, dem der laptop ist/war und fragen, wie der sich an der kiste angemeldet hat.
ansonsten häng ihn ans netz und fahr ihn hoch und vom server nimm ihn in die domäne auf ,dann kannste ihn von daaus verwalten und nen lokalen user anlegen und das adminpasswort ändern.
wenn das alles nichts hilft, kann ich dir nicht helfen, denn punkt2 der boardregel trifft dann sonst zu;)