Wenn man nicht auf den Preis guckt, würd ich immer die PS3 empfehlen. Denn der einzige Grund, der für die XBox im Moment spricht, ist der Preis - vorausgesetzt, man will etwas mehr machen, als nur Games zocken.
Bei der PS3 gibt es keine Online-Gebühren für Online-Spiele, die PS3 kann alles gängigen Formate abspielen (interessant um Filme oä von einem externen Medium wiedergeben zu wollen), die PS3 hat einen Blue-Ray-Player integriert und die PS3 hat Controller, welche keine Batterien benötigen.
Ich hab meine PS3 vor 3 Jahren ermäßigt bekommen und dadurch war der Preis der gleiche wie für die XBox, deswegen kann ich das Argument Preis persönlich nicht so gut beurteilen.