ich habe bei meiner methode oben vergessen anzumerken, daß dies
natürlich nur bei dvd's ohne zusatzmaterial und menueführung funktioniert,
da dvddecrypter die komplette dvd struktur abbildet.
mit einem tool wie smartripper oder dvd-shrink können auch einzelne (audio)streams von der dvd geripped werden, wobei ich lieber dvd-shrink benutze, da ich zum einen damit bisher jede dvd rippen konnte und zum anderen ein preview der streams möglich ist (dazu dvd-shrink öffnen,dvd öffnen,dann auf re-author klicken, dann die gewünschten streams auf die linke seite ziehen und auf backup klicken)
so brauchst du das gerippte material nicht mehr schneiden. der haupstream ist i.d.r. allein schon an der größe zu erkennen.
falls du den dts oder ac3 stream erhalten möchtest, kannst du auch mit BeSure eine 5.1 audiocd erstellen.