Stimmt... da steht drin, zum privaten Gebrauch... du darfst dir also eine Kopie ziehen, die dann an deine Freunde verleihen, und zwar nur unentgeltlich, aber das wars auch schon... nix mit verschenken, das wäre unerlaubte Vervielfältigung.
Geduldet (also nicht erlaubt, aber auch nicht verboten) sind meines Wissens nach bis zu 3 Kopien von Spielen, DVDs, etc. Immer unter dem Sicherheitsaspekt, versteht sich.
Es gehört auch dazu, dass du deine Original-DVD nicht aus den Händen geben musst (könnte ja kaputt gehen), und deshalb darfst du eine Kopie an einen deiner Freunde verleihen... normalerweise ist auch nix mit Videoabend oder so, wegen mehrere Personen...
Erlaubt hingegen ist es, eine Kopie von VHS-Cassetten und sonstigem Zeug zu machen, was ihr euch in der Videothek holt... aber eben auch nur zum Eigen-Gebrauch...