Bewerbung zum FiSi

[Chiisana]

Bewerbung um einen Ausbildungsplatz als Fachinformatikerin – Systemintegration

Sehr geehrter Herr Henschen,

in der Bruchsaler Rundschau vom 06. Mai 2006 wurde ich auf eine freie Ausbildungsstelle zur Fachinformatikerin - Systemintegration in Ihrem Unternehmen aufmerksam.

Das Übersetzen von Texten ist eine große Herausforderung, welche täglich aufs Neue bewältigt werden muss. Dieses reizt mich ganz besonders.

Eines meiner langjährigen Hobbies ist das Arbeiten am PC.

Kenntnisse in den gängigen Windows-Betriebssystemen, Office, Internet und weiteren Programmen habe ich mir in Laufe der Jahre selbst angeeignet. Im Hardware-Bereich besitze ich grundlegende Kentnisse, auf die ich aufbauen kann.

Meine Ausbildung als Versicherungskauffrau bei der Württembergischen Versicherung AG habe ich am 19.01.2006 erfolgreich abgeschlossen.

Durch diese habe ich ein fundiertes kaufmännisches Wissen wie z.B. Betriebswirtschaftslehre und Rechnungswesen erworben.

Teamfähigkeit sowie auch selbstständiges Arbeiten sind für mich selbstverständlich.

Über ein persönliches Gespräch freue ich mich.

Mit freundlichen Grüßen

Ich habe versucht, so wenig Ichs wie möglich reinzusetzen.

Und ich habe momentan keinen Plan, wo ich die Passage reinsetzen soll, warum ich eine weitere Ausbildung machen möchte. Vielleicht kann mir da wer behilflich sein

[allesweg]

Wat? Ein Programm namens "Internet"?

Substantiviere die Verben etwas seltener - der Stil ist sehr gewöhnungsbedürftig.

Dass dein Vorwissen in BWL/VWL ein großer Vorteil ist, könnte etwas deutlicher herausgearbeitet werden.

[Schatten_Krieger]

Naja denn fragen wir doch mal frei Schnauze und unverblühmt, warum möchtest du denn diese Ausbildung machen?

Man kommt ja im normalfall nicht von Heute auf Morgen auf die Idee, hey ich werd Fachinformatiker... Sprich ist es nur ne Notlösung weil man nicht übernommen worden ist und keine Arbeitsstelle findet, oder spekulierst du gar auf den Frauenbonus?

Oder hast du dich mit dem Beruf auseinandergesetzt und dir überlegt warum grade dieser Beruf etwas für dich ist?

Der Abschnitt mit dem Texte übersetzen klingt irgendwie ein wenig befremdlich...

[fi-ausbilden]

Als weiterer Denkanstoss:

Warum willst Du nicht studieren (Wenn Du denn Hochschulreife hast)

Warum noch eine Ausbildung?

Warum gerade FI?

Beantworte die Fragen und Du hast die Lösung für Dein Problem

[chickie]

Moin,

finde den Stil etwas zu Telegramm mäßig. Lauter kurze "abgehackte" Sätze (5 Wörter oder ein paar mehr). Man soll zwar auch nicht zuviel schreiben, aber auch nicht zu wenig :beagolisc

Das liest sich nicht flüssig und teilweise sind die Sätze damit mit etwas wenig Aussage.

[Frank_Akagi]

Was macht das Unternehmen? warum willst du gerade bei dem Anfangen? in jeder nicht 0815 Bude werden se dich das fragen

[Chiisana]

Das Unternehmen ist eine Ausgründung von Nero AG und und entwickelt Software zur Unterstützung prof. Übersetzer. Deswegen auch oben der Satz mit der Sprache.

[Chiisana]

Hier die überarbeitete Version:

Bewerbung um einen Ausbildungsplatz als Fachinformatikerin – Systemintegration

Sehr geehrter Herr ...,

in der Bruchsaler Rundschau vom 06. Mai 2006 wurde ich auf eine freie Ausbildungsstelle zur Fachinformatikerin - Systemintegration in Ihrem Unternehmen aufmerksam.

Schwierige Texte zu übersetzen, gerade wenn es um Redewendungen geht, ist eine große Herausforderung, welche täglich neu bewältigt werden muss. Dieses interessiert mich ganz besonders. Ihr Unternehmen bietet mir genau die Möglichkeit an solchen mir fiel kein passendes Wort ein Entwicklungen mitzuwirken.

Durch das langjährige Arbeiten am PC habe ich mir Kenntnisse in den gängigen Windows-Betriebssystemen, Office und weiteren Programmen selbst angeeignet. Im Hardware-Bereich besitze ich grundlegende Kentnisse, auf die ich aufbauen kann.

Meine Ausbildung als Versicherungskauffrau bei der Württembergischen Versicherung AG habe ich am 19.01.2006 erfolgreich abgeschlossen und durch diese ein fundiertes kaufmännisches Wissen in Betriebswirtschaftslehre und Rechnungswesen erworben.

Eigeninitiative sowie Teamarbeit sind für mich selbstverständlich.

Über ein persönliches Gespräch freue ich mich.

Mit freundlichen Grüßen

[Guybrush Threepwood]

Schwierige Texte zu übersetzen, gerade wenn es um Redewendungen geht, ist eine große Herausforderung, welche täglich neu bewältigt werden muss. Dieses interessiert mich ganz besonders. Ihr Unternehmen bietet mir genau die Möglichkeit an solchen mir fiel kein passendes Wort ein Entwicklungen mitzuwirken.

Den Teil finde ich ein bisschen komisch und du solltrst noch schreiben warum du eine 2. Ausbildung anstrebst

[Chiisana]

Ja, weiß nur nicht wo ich das reinpacken soll

[Guybrush Threepwood]

Naich würde sagen da wo du deine erste Aublidung erwähnst, also nach diesem Teil:

Meine Ausbildung als Versicherungskauffrau bei der Württembergischen Versicherung AG habe ich am 19.01.2006 erfolgreich abgeschlossen und durch diese ein fundiertes kaufmännisches Wissen in Betriebswirtschaftslehre und Rechnungswesen erworben.

[Chiisana]

Kann man das evtl. so formulieren:

In meiner (ersten?)Ausbildung habe ich bereits bemerkt, dass mich der Bereich um den Computer sehr stark interessiert. So fragten Kollegen des öfteren mich um Rat, wenn es Probleme gab.

[Chiisana]

Den Teil finde ich ein bisschen komisch und du solltrst noch schreiben warum du eine 2. Ausbildung anstrebst

Habe ich jetzt verändert:

Schwierige Texte zu übersetzen ist eine große Herausforderung, welche täglich neu bewältigt werden muss. Dieses interessiert mich ganz besonders.

[Chiisana]

So, k sorry 3-fachpost ^^#

Bewerbung um einen Ausbildungsplatz als Fachinformatikerin – Systemintegration

Sehr geehrter Herr ...,

in der Bruchsaler Rundschau vom 06. Mai 2006 wurde ich auf eine freie Ausbildungsstelle zur Fachinformatikerin - Systemintegration in Ihrem Unternehmen aufmerksam.

Schwierige Texte zu übersetzen ist eine große Herausforderung, welche täglich neu bewältigt werden muss. Dieses interessiert mich ganz besonders. Ihr Unternehmen bietet mir genau die Möglichkeit an solchen Entwicklungen mitzuwirken.

Durch das langjährige Arbeiten am PC habe ich mir Kenntnisse in den gängigen Windows-Betriebssystemen, Office und weiteren Programmen selbst angeeignet. Im Hardware-Bereich besitze ich grundlegende Kentnisse, auf die ich aufbauen kann.

Meine Ausbildung als Versicherungskauffrau bei der Württembergischen Versicherung AG habe ich am 19.01.2006 erfolgreich abgeschlossen und durch diese ein fundiertes kaufmännisches Wissen in Betriebswirtschaftslehre und Rechnungswesen erworben.

In meiner Ausbildung habe ich bereits bemerkt, dass mich der Bereich um den Computer sehr stark interessiert. So fragten Kollegen des öfteren mich um Rat, wenn es Probleme gab.

Eigeninitiative sowie Teamarbeit sind für mich selbstverständlich.

Über ein persönliches Gespräch freue ich mich.

Mit freundlichen Grüße

[IJK]

paar Kleinigkeiten, auch wenn ich die Bewerbung irgendwie noch nicht einordnen kann. Irgendetwas fehlt?!?

1. Ruf an! Dann ist die Bruchsaler Rundschau weg...

2. Drei Abschnitte: Einleitung, Hauptteil, Schluss. Den Absatz nach "aufmerksam" verstehe ich nicht, gilt auch für die Absätze nach "erworben" und "gab". Mach jeweils vernünftige Absätze daraus.

3. Die Einleitung an sich ist ok.

4. Der Hauptteil müsste beinhalten, was du gerade machst. Das fehlt komplett. Ich fände einen Beginn "Derzeit bin ich", dann die Ausbildung, dann das langjährige Arbeiten am PC besser...

5. Der Schlusssatz passt nicht zu deinem Sprachstil und wirkt platt.

Fazit: Die Bewerbung ist auffällig, aber nicht "merk-würdig". Ich weiß nicht wirklich, warum du noch eine Ausbildung machen willst. Du aber auch nicht, oder?

[Chiisana]

1. Ruf an! Dann ist die Bruchsaler Rundschau weg...

Hatte angerufen, daraufhin hieß es, bei Fragen sollte ich eine E-Mail schreiben. Habe ich gemacht und Antwort bekommen.

2. Drei Abschnitte: Einleitung, Hauptteil, Schluss. Den Absatz nach "aufmerksam" verstehe ich nicht, gilt auch für die Absätze nach "erworben" und "gab". Mach jeweils vernünftige Absätze daraus.

okay, da ist was dran

3. Die Einleitung an sich ist ok.

danke^^

4. Der Hauptteil müsste beinhalten, was du gerade machst. Das fehlt komplett. Ich fände einen Beginn "Derzeit bin ich", dann die Ausbildung, dann das langjährige Arbeiten am PC besser...

Ich bin momentan arbeitslos, oder schöner gesagt arbeitssuchend. Wusste nicht genau, wie ich das da einbinden soll

5. Der Schlusssatz passt nicht zu deinem Sprachstil und wirkt platt.

Okax, werde ich noch abändern

Fazit: Die Bewerbung ist auffällig, aber nicht "merk-würdig". Ich weiß nicht wirklich, warum du noch eine Ausbildung machen willst. Du aber auch nicht, oder?

Über ein Studium hatte ich mich schon informiert, nur leider waren schon alle Plätze belegt. Ich habe mich schon immer (soweit ich mich jedenfalls zurückerinnern kann) mit Computern beschäftigt.